Dia 09 de junho de 2022
Hora
Sessão
Convidado
- 09h30
- Vídeo de Abertura: com Thiago Santana e a transmissão da obra "Patativa" do Grupo de Teatro INAI
Thiago Santana
Grupo de Teatro INAI/NAIBF - UFG
- 10h
- Webinário - Acessibilidade em Cena
Jefferson Fernandes Alves, Thiago Cerejeira e Catharine Moreira
Mediação: Fátima Eugênio
- 14h-18h
- Oficina: Acessibilidade na Criação Cênica - Parte 1
Thiago Santana
Grupo de Teatro INAI/NAIBF - UFG
Dia 10 de junho de 2022
Hora
Sessão
Convidado
- 10h
- Webinário - Consultoria de Acessibilidade na Produção Cênica
Hélio Martins, Thiago Santana e Sarah Melgaço
Mediação: Tálita Azevedo
- 14h-18h
- Oficina: Acessibilidade na Criação Cênica - Parte 2
Thiago Santana
Grupo de Teatro INAI/NAIBF - UFG
Dia 11 de junho de 2022
Hora
Sessão
Convidado
- 9h
- Live de lançamento de livros - Coleção Mulheres Mitos - Literatura acessível - Editora INAI
- Livro 1 - Maria Grampinho - Autor: Thiago Santana
- Livro 2 - Tereza Bicuda - Autora: Renata Ghizzi
- ACESSO À LIVE
- 18h
- Espetáculo: Contos, Cantos e “Otras cositas mas”
- ACESSO AO ESPETÁCULO
Projeto Otras Cositas Mas
Goiânia - GO
Conheça os convidados
Conheça as pessoas, grupos e projetos que estão nesta edição
Jefferson Fernandes

Autodescrição
Sou um homem branco de cabelos castanhos, curtos, lisos e levemente grisalho. Tenho sobrancelhas grossas e olhos castanhos. Uso óculos de armação redonda. Tenho nariz e boca grandes. E tenho barba grisalha. Estou usando uma camiseta preta. E estou em um ambiente em minha residência que, ao fundo, se destaca um retrato pintado de Frida Khalo.
Minibio
Membro e Diretor do Grupo Estandarte de Teatro – Natal/RN, respondendo por várias encenações assumidas pelo Grupo. Doutor em Educação pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Pós-doutor na área de acessibilidade, com ênfase na audiodescrição para teatro, realizado na Universidade Estadual do Ceará (UECE). Coordenador do Setor de Acessibilidade da Secretaria de Educação a Distância da UFRN, no período de 2013 a 2021. Membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas (PPGARC), do Programa de Pós-Graduação em Educação Especial (PPGEESP) e do Programa de Pós-Graduação em Educação (PPGED), da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Na graduação (Curso de Teatro) e pela disciplina Arte-Educação (Curso de Pedagogia). Orienta e investiga na interface Arte, Deficiência e Acessibilidade, com ênfase na relação teatro e deficiência visual.
Catharine Moreira

Autodescrição
—
Minibio
Atua como multiartista em diferentes projetos e trabalhos que relacionam as várias linguagens Artísticas do corpo e a libras: poesia , teatro, perfomance, música, dança, perfomance, cinema, etc. Já apresentou em vários eventos da comunidade surda, como slams e festivais (nacionais e internacionais) de arte, cultura e Literatura Surda. Também como tradutora e consultora Surda na esfera artística, com trabalhos desenvolvidos no âmbito ( Curitiba- PR) âmbito cinematográfico (Empresa ETC, São Paulo) e entre outros.
Thiago Cerejeira

Autodescrição
A fotografia colorida de perfil tem fundo desfocado. Thiago Cerejeira é um homem branco, de cabelos curtos castanhos com topete, sobrancelhas grossas na mesma cor dos cabelos, olhos castanhos, nariz pequeno, lábios medianos e rosados, cavanhaque com alguns fios brancos. Uso um óculos redondo de armação prateada e camisa pólo preta com estampa risca de giz.
Minibio
Thiago Cerejeira é audiodescritor consultor e pesquisador na área da acessibilidade comunicacional e cultural, com ênfase na interface arte e deficiência visual. Doutorando e Mestre em Educação pela UFRN, com pós-graduação em Aperfeiçoamento em Audiodescrição na Escola pela UFJF. Especialista em Educação Inclusiva pelo IFRN, em Mídias na Educação pela UERN e em Artes Visuais pelo SENAC. Membro da Comissão Permanente de Inclusão e Acessibilidade do Centro de Educação da UFRN. Integra a equipe do Projeto Urbanocine e é um dos idealizadores e realizadores dos podcasts Luz, câmera, audiodescrição: a acessibilidade no audiovisual e Simbora fazer audiodescrição no teatro.
Thiago Santana

Autodescrição
Thiago é um jovem alto, branco, tem cabelos castanhos curtos, um pouco calvo, usa barba curta. Tem olhos verdes, sobrancelhas, nariz e lábios médios. Na fotografia está sentado e apoia a cabeça com a mão esquerda no queixo. Usa camiseta verde lisa e ao fundo há uma cortina preta.
Minibio
Ator, produtor, professor e diretor de teatro, cenotécnico do Centro Cultural UFG em Goiânia. Mestrando em Artes da Cena pela UFG, com pesquisa intitulada “Outros Lugares de Onde se vê: Acessibilidade comunicacional em espetáculos cênicos”, especialista em Educação, Desenvolvimento Humano e Inclusão Escolar pela UnB, professor e pesquisador de arte, inclusão e acessibilidade do INAI – Instituto Arte e Inclusão.
Sarah Melgaço

Autodescrição
Mulher, branca, cabelos presos, um leve sorriso no rosto, com a mão esquerda na cintura, esmaltes escuros, veste uma jaqueta roxa jogada por cima de um vestido colorido em linhas horizontais. Ao fundo, mandalas grandes verdes de madeira em um cenário.
Minibio
Sarah Melgaço já atuou em diversos produtos culturais como intérprete de Libras e atualmente se dedica exclusivamente a traduzir no âmbito cultural; É formada em Letras-Libras Pela UFG com especialização pela faculdade de Artes Visuais e Media Lab da Instituição; Atuou como professora de Libras no Núcleo de Arte e Inclusão da maior escola de artes do Estado de Goiás; Além disso já esteve como intérprete de Libras na UFG e UEG, importantes instituições de Ensino do País.
Hélio Martins

Autodescrição
Sou Hélio Martins, 40 anos, pardo, estatura mediana, olhos castanhos escuros, cabelo curto e cacheado.
Minibio
Hélio Martins, é produtor cultural, licenciado em filosofia (2004) pela PUC Goiás, formando em Produção Cênica (2020) pela ITEGO Basileu França, mestrando em Performances Culturais pela Universidade Federal de Goiás, produtor da Cia Flor do Cerrado; Produtor e idealizador do Festival de Teatro Infantil – FESTIN/GO (2017), fundador da produtora colaborativa Pequizeiro Cultural (2020). Em sua trajetória se destaca diversas produções culturais, como a realização do projeto “Nossa Escola Vai ao Teatro” da Cia Flor do Cerrado, desde de 2012; Representante da Rede Estadual dos Pontos de Cultura, na Comissão Nacional dos Pontos de Cultura do Brasil; Idealizador e produtor do Festival de Teatro Infantil que já está em sua 4º edição; articulador da rede de acessibilidade cultural em Goiás; Diretor Cultural da Produtora Pequizeiro Cultural; Pesquisador e diretor do documentário “Festivaleiros – Os festivais de teatro infantil em Goiás” (junho/2021).
Fátima Eugênio

Autodescrição
Uma mulher negra que aparece da cintura para cima, usa vestido preto. Tem rosto arredondado, cabelos castanhos lisos abaixo do ombro, olhos castanhos e está maquiada.
Minibio
—
Tálita Azevedo

Autodescrição
—
Minibio
—
Maressa Stephany

Autodescrição
Olhos e cabelos cacheados, ambos castanhos, sobrancelhas finas e rosto arredondado, vestido preto.
Minibio
Maressa Stephany é Produtora cultural e Assistente Social. É formada em Serviço Social (PUC-2013) e Produção Cênica (EFGABF – 2016). Desde então trabalha na elaboração e execução de projetos de intervenção e transformação social tendo como instrumento a arte e a cultura. Foi produtora cultural da Escola do Futuro em Artes Basileu França por 06 anos e atualmente é produtora do Sesc Goiás.
Alinne Vieira

Autodescrição
Alinne é mulher, negra, cabelos cacheados pretos, olhos pretos. Na foto está com o cabelo solto, volumoso e sorriso largo. Está com roupa preta e colar de pedrinhas dourado. Segura um celular e olha pro horizonte.
Minibio
Alinne Vieira é Atriz, professora de Teatro e produtora cultural. Especialista em Arte Educação Intermidiática Digital (2016-2017) e licenciada em Artes Cênicas pela Universidade Federal de Goiás (2007-2010). Trabalhou como professora na rede Estadual, Municipal e particular de ensino de 2008 a 2020. Foi professora substituta do curso de Licenciatura em Artes Cênicas da EMAC – UFG (2014 e 2015). Como produtora cultural foi responsável pela programação de cultura do Sesc Goiás de 2019 a 2022. Atualmente atua como produtora, atriz e coordena as atividades artísticas do Grupo Plenluno Teatro e desenvolve projetos de assessoria artística no meio fonográfico.
Tarcísio Peris

Autodescrição
Tarcisio é um homem negro não-retinto, magro, estatura mediana, cabelos curtos e cacheados, possui barba. Está posicionado em frente a uma parede branca ornamentada com uma cortina de luzes de natal. Veste uma camiseta marrom claro, usa brincos pequenos de argola e sorri. Está enquadrado da altura do peito até pouco acima da cabeça.
Minibio
Pela segunda edição consecutiva, Coordenador de Logística e Operações do Encontro Procena. Ator e produtor cultural é graduando do Curso Superior de Tecnologia em Produção Cênica do EFG em Artes Basileu França. Atuou como produtor e assistente de produção em eventos como Goiânia Mostra Curtas, DIGO Festival e outros. Como ator compôs elencos de diversos trabalhos para teatro, cinema e TV, desde 2014.
João Victor Santos

Autodescrição
—
Minibio
—
Kely

Autodescrição
Cabelos pretos, olhos castanhos, rosto arredondado, usa batom vermelho e um chapéu de lado na cabeça
Minibio
Kely Carvalho é formada em Audiovisual pela Universidade Estadual de Goiás, tem pós-graduação em patrimônio, direitos culturais e cidadania pela UFG. Atua como técnica de laboratório na UEG e tem experiências com produção cultural, fotografia de eventos culturais e produção cinematográfica
Instagram: @kely_carvalho
Luiz

Autodescrição
—
Minibio
Luiz Souza é designer gráfico. Trabalha há mais de seis anos com eventos culturais e esportivos, e é guitarrista e principal compositor da Ressonância Mórfica, banda que criou em 1997. Foi diretor de arte na produtora esportiva Sports and Tracks e idealizou a identidade visual de importantes eventos como o Procena (2020), 1º Encontro de Metais do Basileu França (2016), 2º Encontro de Metais do Basileu França (2017), Banda Sinfônica Jovem de Goiás – Temporada de Apresentações (2016), entre outros.
Mariana Assis

Autodescrição
Fotografia da parte superior do corpo com o rosto em 3/4, dos ombros para cima, colorida em fundo branco. Mariana Assis é uma mulher branca, tem cabelos e olhos castanho escuros. O cabelo é liso, está solto, jogado para o lado direito e tem o comprimento até os ombros. Usa brincos redondos e amarelos, na fotografia aparecem apenas a lateral dos brincos, e camisa de botão com estampa colorida (estilo tie-dye).
Minibio
Graduanda em Design Gráfico pela Faculdade de Artes Visuais da UFG, estuda e trabalha com ilustração desde o ano de 2016. Trabalhou na digitalização do acervo do Centro Cultural UFG como voluntária em 2019 e atualmente faz parte da equipe como designer gráfica na área de Comunicação.
programação individual
Webnários
Dois webinários foram preparados para aprofundarmos um pouco mais na temática das “Poéticas Teatrais e Acessibilidade”. São eles:
- Webinário 1: Acessibilidade em Cena
- 09 / 06
- 10h
Debatedores: Jefferson Fernandes Alves, Thiago Cerejeira e Catharine Moreira
Mediação - Fátima Eugênio
- ACESSO AO WEBNÁRIO 1
- Webinário 2: Consultoria de Acessibilidade na Produção Cênica
- 10 / 06
- 10h
Debatedores: Hélio Martins, Thiago Santana e Sarah Melgaço
Mediação - Tálita Azevedo
O acesso aos webinários é gratuito e terá certificação. O link de presença para a certificação estará disponível no chat apenas durante o evento.
Oficinas
Visando promover experimentações de Poéticas Teatrais e Acessibilidade preparamos para esta edição uma oficina presencial. Saiba mais sobre a oficina:

- Criação Cênica Acessível
- 09 e 10 / 06
- 14h às 18h (4h por dia de oficina)
- Duração: 8h (2 dias de oficina)
Thiago Santana
Grupo de Teatro INAI/NAIBF e UFG
- Local: Centro Cultural UFG (Av. Universitária, n° 1533, Setor Universitário)
O acesso à oficina é gratuito e terá certificação.
Espetáculos
Quatro espetáculos foram programados para deixar este encontro ainda mais poético. Confira!


Foto: Acervo do grupo
- Maria Grampinho
- Grupo de Teatro INAI/NAIBF
- 09 / 06
- 20h
- Duração: 40 minutos
- Classificação indicativa: Livre
- Gratuito
- Acessibilidade em Libras, Audiodescrição e Legendas
- Sinopse:
Uma pessoa se destaca perambulando pelas ruas da Cidade de Goiás. Uma mulher negra com sua trouxa na cabeça, com mais de trezentos grampos brilhantes em seu cabelo, com suas sete saias e seus botões, deixa algo de mistério não revelado que mexe com a imaginação de todos.
Maria Grampinho é o seu nome. Seu dormitório fica no porão da Casa da Ponte. Assim segue Maria... errante, motivo de algazarra das crianças... mas com pouso certo e muito amada por famílias vilaboenses.
De forma animada, com música e dança, “Maria Grampinho” é um espetáculo que mergulha nos mistérios desta personagem.
- Ficha Técnica:
Roteiro e Direção: Thiago Santana
Assistência de direção: Gilvana Machado
Coreografias: Itana Fleuri
Direção Musical: Nildo Santos
Músicas: Débora di Sá, Lua Barreto, Leci Brandão e Milton Nascimento
Músicos: Nildo Santos, Thiago Verano e Diogo Machado
Cantoras: Janaina Rodrigues, Débora di Sá e Irma Líria
Elenco: Antônio Soares, Fátima Eugênio, Gilvana Machado,Glaiton Abdissara, Isabela Gusmão, José Henrique da Silva, Juliana Alves, Juliana Holanda, Rosana Borges, Vinícius Teixeira, Marina Cardoso, Marcela Silva, Cláudia Caetano, Itana Fleuri, Tálita Azevedo, Rayssa Pires, Luciana Potiguara, Dorcelina Militão, Silvânia Campos, Andréia Rodrigues, Preta Sanches
Figurinos: Thiago Santana e estudantes do Curso de Produção Cênica (ITEGOABF) Iluminação: Eduardo Teixeira
Edição de vídeo: Thiago Santana Intérprete de Libras: Sarah Melgaço
Audiodescrição: Thiago Santana (roteiro e narração), consultoria (Tálita Azevedo)

Foto: Gilson Borges

Foto: Layza Vasconcelos
- Dalí
- Cia Benedita de Teatro
- 10 / 06
- 20h
- Duração: XX minutos
- Classificação indicativa: XX
- Gratuito
- Acessibilidade em Libras
- Sinopse:
Dali é um monólogo com direção de Hugo Rodas e atuação de Adriana Veloso. Nele, a atriz no papel de Salvador Dali joga, em desordem, seus pensamentos, seus tormentos de pintor faminto de perfeição, seu amor por sua mulher, e suas ideias extraordinárias em campos diversos. Estreou em 2017 e em 2019 estreou a versão DALÍ bilíngüe, português - LIBRAS.
- Ficha Técnica:
Direção e Supervisão de Roteiro: Hugo Rodas
Elenco, Roteiro e Pesquisa: Adriana Veloso
Cenário e Figurino: Hugo Rodas
Tradução e Preparação para LIBRAS: Sarah Melgaço
Iluminação: Rodrigo Assis
Produção de vídeo: Fora da Lei
Cenotécnica: Marco Reston
Sonoplastia e Projeção: Júlio Rodrigues Costureira: Zenite Cassimiro Silva
Arte visual: Paulo Caetano
Fotografia: Layza Vasconcelos
Produção: Cia Benedita de Teatro


Foto: Taynara Borges
- Tranças
- Grupo Teatro Destinatário
- 11 / 06
- 15h
- Duração: 50 minutos
- Classificação indicativa: Livre
- Gratuito
- Acessibilidade em Libras, Audiodescrição e Legendas
- Sinopse:
A pequena Bintou vive numa aldeia em Moçambique, e seu grande sonho é ter tranças,como sua irmã e todas as mulheres de sua família. Quando fecha os olhos a menina sonha com longas trancinhas coloridas, enfeitadas com pássaros e conchinhas, porém ao abrir os olhos, tudo o que tem são quatro birotes, pois a tradição diz que crianças não podem usar tranças. Até que em um dia de festa na aldeia, Bintou com um ato de bravura e coragem salva duas crianças de sua vizinhança... Será que por sua esperteza ela ganhará um prêmio? Venha desvendar essa aventura com Bintou, a menina dos quatro birotes!
- Ficha Técnica:
Direção: Luciano Di Freitas
Elenco: Jéssika Hannder e Ludmyla Marques
Direção musical: Noel Carvalho
Preparação corporal e Dança Afro: Juliana Jardel
Direção de arte e maquiagem: Jéssika Hannder
Cenário: Izabelle Eleonora
Oficina de História e Geografia da África: Flávio Batista e Renato Henrique
Oficina de Danças Afro-brasileiras: Taíze Inácia
Oficina de Máscaras: Léo Ortiz Costura: Divina Rosa
Designer: Márcio Fidelis
Fotografia: Taynara Borges
Agradecimentos: Salmon Silva, Marcus Pantaleão, Edvin Marley, Celso Leal, Vanusa Nogueira e Cia Valentina de Teatro (MG), Cia Novo Ato, Flor de Pequi
Instituições parceiras: Ponto de Leitura Marista Sul, ITEGO Basileu França, Quintal das Artes Femininas, Tróia - A ideologia é o coletivo

Foto: Victor Souza

Foto: Aline Estrozi
- Contos, cantos e Otras Cositas Mas
- Projeto Otras Cositas Mas
- 11 / 06
- 18h
- Duração: 18 minutos
- Classificação indicativa: Livre
- Gratuito
- Acessibilidade em Libras
- Sinopse:
“CONTOS, CANTOS E OTRAS COSITAS MAS” é uma narrativa audiovisual inclusiva que brinca com a imagem, a linguagem e sinais, seja para ouvintes ou não. Três atrizes inspiram-se em narrativas brasileiras, ameríndias e latino-americanas para contar e cantar nossas origens.
- Ficha Técnica:
Direção: Milton Aires
Direção musical: Nathalia Kaule
Elenco: Kamila Marques, Nathalia Kaule e Ludmyla Marques
Participação especial dos bichinhos de pelúcia: Macaco Salomão e o Cão Barriga
Roteiro e pesquisa dramatúrgica: Kamila Marques, Ludmyla Marques, Milton Aires e Nathalia Kaule
Músicas: Nathalia Kaule e Paula de Paula
Consultoria de História e Geografa da América Latina: Flávio Batista
Preparação de atuação com Libras: Kamila Marques
Desenho cenográfico: Milton Aires
Figurino: Patrick Mendes
Maquiagem: Daniele Beatriz
Acessórios em couro: Evaristo Neto
Fotografas: Victor Souza e Aline Estrozi
Montagem e edição de vídeo: Patrick Mendes
Design gráfico: Ingrid Costa
Produção: Ludmyla Marques
Produtora associada: Jambo & Jambú Produções
Realização: Projeto “Otras Cositas Mas”